厚甫告我西人綺語，有曰as beautiful as dream，余譯為美人艷如夢(mèng)，與長(zhǎng)吉「嬌郎癡若云」同一造意，千載有偶，愛其新異，衍為《如夢(mèng)曲》。厚甫玉貌蘭言，接之溫溫，其言悱惻，多情人也。早歲游歐西，與西方美人有季隗之約，風(fēng)俗限人，徒呼負(fù)負(fù)。時(shí)英、法方丁全盛，政美物阜，菁華蘊(yùn)蓄，明良在上，其民熙熙然。巴、倫兩京之間，運(yùn)會(huì)所趨，繁華如月，萬軌交錯(cuò)，千里游遨，樓觀飛驚，歌舞達(dá)旦，三都兩京，遜其壯麗矣。法蘭西宮室車服之美，飲食聲色之娛，尤以淫侈冠諸國(guó)。歌場(chǎng)八百馀，女閭八萬三千家，當(dāng)夫金谷好春，藍(lán)橋清夕，萬人空巷，靚妝如云。星月既上，則珠翠輝焉，卉木既發(fā)，則衣香靄焉。擲果墜鞭，蕩志娛魄，一夕之費(fèi)，無慮千萬，舉國(guó)飲狂，不知所屆。入者醉心，談?wù)呱裢?，君子于是知其微矣。今則名都已消，墜歉莫拾，言述舊事，如在天上。嗟盛衰之莫貳，追綺懷于既往，感乎斯曲，魂也欲消，時(shí)戊午八月二十四夕也。