七言律詩(shī)
揚(yáng)帆指日到瀛臺(tái)，震蕩狂風(fēng)勢(shì)欲摧。
巨浪宛從天上落，孤舟直似水中來(lái)。
檣傾楫折驚魂魄，虎嘯猿啼聞霹雷。
呼吸死生飄泊去，燈光三現(xiàn)指迷回⑴。
⑴ （作者注：「庚寅（1830）八月廿二日之任，忽飄至外番小琉球地方，幾疑萬(wàn)難生回。三更時(shí)舟忽自轉(zhuǎn)，山頭三現(xiàn)燈光，遂泊鳳山東港。」）。（廖振富編校）
云根結(jié)就已多年，質(zhì)染煙霞早得天。
出澗虹霓精氣聚，沈淵珊網(wǎng)寶輝連。
移來(lái)席上原生色，產(chǎn)在海濱妙自然。
肇錫嘉名文運(yùn)啟，澎瀛鐘毓遇前賢（廖振富編校）。
① 此詩(shī)收于蔣鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉，又載林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》。編者按：《臺(tái)灣詩(shī)乘》題作《廳署題壁》。
滿(mǎn)目積沙⑴日影西，周?chē)妿X勢(shì)高低⑵。
三春花柳⑶尋蹤杳，一樹(shù)云煙與屋齊。
連月⑷風(fēng)聲?shū)Q北牖，終年潮信漲前溪。
迢遙堤岸環(huán)如堵，署冷心清絮著泥⑸。
⑴ 編者按：「積沙」，林豪《澎湖廳志》、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「黃沙」。
⑵ 編者按：「周?chē)妿X勢(shì)高低」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「四圍山勢(shì)自高低」。
⑶ 編者按：「花柳」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「花鳥(niǎo)」。
⑷ 編者按：「連月」，連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「連日」。
⑸ （作者注：「澎湖風(fēng)沙甚大，其樹(shù)高不過(guò)屋。」）。（廖振富編校）
① 此詩(shī)收于薩廉《噶瑪蘭廳志》〈雜識(shí)〉、柯培元《噶瑪蘭志略》〈藝文〉，又載連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》。編者按：《噶瑪蘭志略》題作〈蘭城公寓〉；《臺(tái)灣詩(shī)乘》題作〈蘭城寄興〉。
竹聲蕭颯雨聲催，驚破幽人午夢(mèng)回。
拂袖香風(fēng)木樨放，映窗⑴金色菊花開(kāi)。
海天已滯三秋后，鄉(xiāng)信難⑵逢一雁來(lái)。
渺渺予懷添旅悶⑶，蘭舟何日渡陽(yáng)臺(tái)⑷。
⑴ 編者按：「窗」，柯培元《噶瑪蘭志略》作「階」。
⑵ 編者按：「難」，柯培元《噶瑪蘭志略》作「不」。
⑶ 編者按：「悶」，柯培元《噶瑪蘭志略》、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「思」。
⑷ （編者按：「蘭舟何日度陽(yáng)臺(tái)」，柯培元《噶瑪蘭志略》、連橫《臺(tái)灣詩(shī)乘》作「輕舟穩(wěn)旁越王臺(tái)」）。（廖振富編校）
