【俗語(yǔ)佛源】
佛家稱出家人為「僧」，在家人為「俗」。僧人剃除須發(fā)，披上僧服，受了大戒以后，從形貌服侍到起居作息，都與俗人有很大的區(qū)別。俗語(yǔ)中形容某人的穿著打扮或行為不倫不類，謂之「僧不僧，俗不俗」。如元·王實(shí)甫《西廂記》第二本楔子：「我經(jīng)文也不會(huì)談，逃禪也懶去參……別的都僧不僧，俗不俗，女不女，男不男。」也作「僧不僧，道不道。」「道」，指道士。道士與僧人的形象與作為也有很大區(qū)別。如魯迅《吶喊·風(fēng)波》：「現(xiàn)在的長(zhǎng)毛，只是剪人家的辮子，僧不僧，道不道?！挂脖扔鬓k事不按常規(guī)，不合情理。如《紅樓夢(mèng)》第六三回：「從來(lái)沒(méi)見(jiàn)拜帖上下別號(hào)的，這也是俗語(yǔ)說(shuō)的，僧不僧，俗不俗，女不女，男不男，成個(gè)什么道理?！梗ɡ蠲鳈?quán)）