【俗語佛源】古時(shí)江淮一帶有「嗔拳笑面」之戲，雙方帶面具作胡人勇士狀，一扮「嗔拳」，一扮「笑面」。（可參閱宋·高承《
事物紀(jì)原·博弈嬉戲》）禪宗有「嗔拳不打笑面」之語，《
續(xù)傳燈錄·泉州云臺(tái)因禪師》：「僧問：如何是和尚家風(fēng)？師曰：嗔拳不打笑面?！购笏渍Z中多用之，謂惱怒者不拳打笑臉相迎的人?；蛑^對人和氣可以免遭欺辱，如《金瓶梅詞話》第七十二回：「他有錢的性兒，隨他說幾句罷了。常言嗔拳不打笑面，如今時(shí)年尚個(gè)奉承的，拿著大本錢做買賣，還放三分和氣?！挂沧鳌膏寥斝γ妗埂Ｈ纭端疂G傳》第二十七回：「自古嗔拳輸笑面，從來禮數(shù)服奸邪。只因義勇真男子，降伏兇頑母夜叉?！梗ɡ蠲鳈?quán)）
